ХАЛИЛЬ ДЖЕБРАН

Kahlil Gibran

«Твоя радость — это твоё горе без маски. Ведь тот же самый колодец, из которого поднимается твой смех, был часто заполнен твоими слезами. И разве может быть иначе? Чем глубже твоё горе проникло в тебя, тем больше и радости может вместиться в тебе. Разве не та же чаша, что содержит твоё вино, обожглась когда-то в печи гончара? И разве лютня, услаждающая твой дух, не то самое дерево, которое страдало под ножами резчиков? Когда ты радуешься, загляни глубоко в своё сердце, и ты обнаружишь, что только то, что приносило тебе печаль, даёт тебе и радость. И когда тебе горько, загляни снова в своё сердце, ты увидишь, что в действительности ты плачешь о том, что было твоей радостью. Кто-то из вас может сказать: «Радость больше, чем печаль», а другие скажут: «Нет, горе больше». Но я скажу вам: они неразлучны. Вместе пришли они, и когда одна из них сидит с тобой за столом — помни, другая спит на твоей кровати. Действительно, как стрелка весов, ты колеблешься между горем и радостью. И только когда ты пуст, она неподвижна и в равновесии».

«Пророк» (1923)

.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Pin It on Pinterest