УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
о чувствах
МАКБЕТ
Ты можешь исцелить болящий разум,
Из памяти с корнями вырвать скорбь,
Стереть в мозгу начертанную смуту
И сладостным каким-нибудь дурманом
Очистить грудь от пагубного груза,
Давящего на сердце?
ВРАЧ
Здесь больной
Лишь сам себе находит врачеванье.
МАКБЕТ
Так брось лекарства псам, мне их не надо.
«Макбет», 1623 (пер. М.Л. Лозинского)