«На французском я говорю с сильным английским акцентом. Когда я приехала во Францию в 1968 году, я вообще не знала языка… Сейчас акцент стал намного лучше, потому что я работала в театре. Мне приходилось стараться вдвое больше, чем другим. Un ou une и всё такое. И в то же время, должна признать, мне нравилось быть проблемной. Когда я делала ошибки, люди обычно смеялись. Я могла бы учиться лучше, но мне всегда нравилось смешить других».

«The Many Faces of Jane Birkin». Интервью изданию Interview Magazine, 2015