«Если вам не нравится книга, вы всё‐таки можете получить от неё удовольствие, воображая себе иной, более правильный взгляд на вещи или, что то же самое, выражая своё отношение к ним иначе, чем ненавистный автор. Посредственное, фальшивое, пошлое (запомните это слово) может по крайней мере принести злорадное, но крайне полезное удовольствие, пока вы чертыхаетесь над второсортной книгой, удостоенной премии. Но книги, которые вы любите, нужно читать, вздрагивая и задыхаясь от восторга.

Позвольте мне дать вам один практический совет. Литературу, настоящую литературу, не стоит глотать залпом, как снадобье, полезное для сердца или ума, этого “желудка” души. Литературу нужно принимать мелкими дозами, раздробив, раскрошив, размолов, — тогда вы почувствуете её сладостное благоухание в глубине ладоней; её нужно смаковать, перекатывая языком во рту, — тогда, и только тогда, вы оцените по достоинству её редкостный вкус и раздробленные, размельчённые частицы вновь соберутся воедино в вашем сознании и обретут красоту целого, к которому вы подмешали чуточку собственной крови».

Владимир Набоков «Лекции по русской литературе», 1981